The Economist-এ প্রকাশিত আপনার দেওয়া সম্পূর্ণ ইংরেজি নিবন্ধটির বাংলা অনুবাদ তুলে ধরা হলো
বাংলাদেশ আর উন্নয়নের বিস্ময়কর সাফল্যের দেশ নয়
দুর্নীতি দেশটির ব্যাংকিং খাতকে দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে নিয়ে গেছে
ঢাকা থেকে প্রতিবেদন | দ্য ইকোনমিস্ট

ঢাকার একটি ক্যাফের মালিক একান্ত (EKANTTO) গত এক বছর ধরে ব্যাংক থেকে নিজের জমা টাকা তুলতে পারছেন না। তিনি বলেন, “প্রতিবার ব্যাংকের শাখায় গেলে কোনো উত্তর পাওয়া যায়নি।” তাঁকে শুধু বলা হয়েছে, ব্যাংকে ‘তারল্যসংকট’ চলছে।
তিনি একা নন। অন্তত আধা ডজন আর্থিক প্রতিষ্ঠানের আমানতকারীরা অভিযোগ করেছেন, তাঁরা তাঁদের সঞ্চিত অর্থ ফেরত পাচ্ছেন না। অথচ এই অর্থ তাঁরা জমিয়েছিলেন সন্তানদের বিয়ে দেওয়া কিংবা বাবা-মায়ের শেষকৃত্যের মতো গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক প্রয়োজন মেটানোর জন্য।
বাংলাদেশের ব্যাংকিং ব্যবস্থার বড় একটি অংশ এখন দেউলিয়া হওয়ার ঝুঁকির মুখে। এর অন্যতম কারণ শেখ হাসিনা ওয়াজেদের স্বৈরাচারী শাসনামলে ব্যাংক খাত থেকে অর্থ লুটপাট। ২০২৪ সালে শিক্ষার্থীদের নেতৃত্বে গণ-আন্দোলনে ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার আগে তিনি টানা ১৫ বছর দেশ শাসন করেছেন।
ব্যাপক দুর্নীতির কারণে ব্যাংকগুলোতে বিপুল পরিমাণ খেলাপি ঋণ জমেছে। এসব ঋণের অনেকগুলোই আর কখনো ফেরত আসবে না। যেসব প্রভাবশালী ব্যবসায়ী ও গোষ্ঠী একই সঙ্গে ব্যাংক পরিচালনা করেছেন এবং ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছেন, তাঁদের কেউ কারাগারে, কেউ দেশ ছেড়ে পালিয়েছেন।
এর পরিণতিতে বাংলাদেশের ব্যাংকিং খাতের মোট ঋণের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ এখন খেলাপি ঋণে পরিণত হয়েছে। তুলনামূলকভাবে ভারতে এই হার ১.৭ শতাংশ এবং পাকিস্তানে ৫ শতাংশ।
ফলে সামগ্রিকভাবে বাংলাদেশের ব্যাংকিং খাতের আর্থিক সক্ষমতা গভীর সংকটে পড়েছে। ব্যাংকগুলোর মূলধন ও ঝুঁকিভিত্তিক সম্পদের অনুপাত—যা তাদের প্রকৃত আর্থিক সক্ষমতা পরিমাপের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূচক—এখন ঋণাত্মক ৩.৮ শতাংশ।
এ পরিস্থিতি বিশ্বের অষ্টম বৃহত্তম জনসংখ্যার দেশ, প্রায় ১৮ কোটি মানুষের বাংলাদেশকে ঘিরে পরিচিত ‘বাংলাদেশ প্যারাডক্স’-এর ইতিবাচক পরিণতিকে হুমকির মুখে ফেলেছে। এই প্যারাডক্স হলো—দেশটির রাজনৈতিক পরিস্থিতি দীর্ঘদিন দুর্বল ও সংকটপূর্ণ থাকলেও অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন।
১৯৭১ সালে স্বাধীনতার সময় যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তরের কর্মকর্তারা বাংলাদেশকে ‘বাস্কেট কেস’ বা চরম দুরবস্থাগ্রস্ত দেশ হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। দেশটি ছিল দরিদ্র, বন্যাপ্রবণ এবং শরণার্থী রপ্তানি ছাড়া আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে যার অবদান ছিল খুবই সামান্য।
কিন্তু পরবর্তী সময়ে বাংলাদেশ বিস্ময়কর উন্নয়নের গল্প তৈরি করে। দ্রুত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে, দারিদ্র্য কমিয়েছে এবং স্বাস্থ্য ও দুর্বল শিক্ষাব্যবস্থার বিভিন্ন সূচকে উন্নতি করেছে।
সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয় হলো, দুর্বল শাসনব্যবস্থা ও প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামোর সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও দেশটি এসব সাফল্য অর্জন করেছে। বাংলাদেশ দীর্ঘদিন ধরে ত্রুটিপূর্ণ গণতন্ত্র ও সামরিক অভ্যুত্থানের মধ্য দিয়ে রাজনৈতিকভাবে দোদুল্যমান থেকেছে।
নতুন সরকারের সামনে অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সংকট
বাংলাদেশের সদ্য নির্বাচিত সরকার এখনো নিজেদের কর্তৃত্ব সুসংহত করতে হিমশিম খাচ্ছে।
ফেব্রুয়ারিতে অনুষ্ঠিত নির্বাচনের পর বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল (বিএনপি) একটি কারিগরি বিশেষজ্ঞনির্ভর অন্তর্বর্তী সরকারের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে। বিএনপি দীর্ঘদিন ধরে শেখ হাসিনার আওয়ামী লীগের প্রধান রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী।
নতুন বিএনপি সরকার এখন একদিকে ব্যাংকিং খাতের সংকট, অন্যদিকে তৈরি পোশাকশিল্পে শ্রমিক অসন্তোষ ও ধর্মঘটের কারণে অর্থনৈতিক চাপের মুখে পড়েছে। তৈরি পোশাকশিল্প বাংলাদেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও সফল রপ্তানি খাত।
একই সঙ্গে দেশের আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখাও সরকারের জন্য কঠিন হয়ে উঠছে।
শেখ হাসিনা ডিসেম্বরে দেশে ফেরার পরিকল্পনার কথা জানানোর পর রাজধানীতে ৫০টিরও বেশি হাতে তৈরি বোমার বিস্ফোরণ ঘটেছে। সরকার এসব ঘটনার পেছনে আওয়ামী লীগকে দায়ী করছে।
তবে শেখ হাসিনা সম্ভবত রাজনৈতিকভাবে চাপ তৈরির কৌশল হিসেবে দেশে ফেরার কথা বলছেন। রক্তক্ষয়ী দমন-পীড়নে ভূমিকার কারণে অনুপস্থিতিতে তাঁর মৃত্যুদণ্ড হয়েছে। কিন্তু তিনি যদি সত্যিই দেশে ফেরেন, তাহলে নতুন সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের একটি কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হতে পারেন।
ব্যাংক লুটপাটের উত্তরাধিকার
বাংলাদেশের অর্থনীতির সঙ্গে দেশটির উত্তপ্ত রাজনৈতিক পরিস্থিতি এখন ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে পড়েছে।
অন্তর্বর্তী সরকারের জন্য শেখ হাসিনা আমলের ব্যাংক লুটপাট নিয়ে গবেষণাপত্র তৈরি করা অর্থনীতিবিদ দেবপ্রিয় ভট্টাচার্য বলেন,
“ব্যাংকগুলোকে লুটপাটের মাধ্যমে সম্পদ আত্মসাতের যে ক্লেপ্টোক্রেটিক বা দুর্নীতিনির্ভর ব্যবস্থা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া গেছে, আমরা এখন সেটিরই মোকাবিলা করছি।”
বাংলাদেশের খেলাপি ঋণের বড় অংশ কেন্দ্রীভূত হয়েছে দুই ধরনের ব্যাংকে (প্রতিবেদনের প্রথম চার্টে দেখানো হয়েছে)।
প্রথমত, ইসলামী ব্যাংকগুলো, যেগুলো ধর্মীয় বিধিনিষেধ অনুসারে সুদভিত্তিক কার্যক্রম পরিচালনা করে না।
দ্বিতীয়ত, রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাংকগুলো, যেগুলো অর্থ মন্ত্রণালয়ের নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত হয়।
আওয়ামী লীগের ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের এসব ব্যাংকের গুরুত্বপূর্ণ পদে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। তবে দেশের সাধারণ বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলোর অবস্থা তুলনামূলকভাবে ভালো।
এর একটি উদাহরণ ইসলামী ব্যাংক। এটি বাংলাদেশের অন্যতম বৃহৎ ঋণদাতা প্রতিষ্ঠান।
একসময় ব্যাংকটির সঙ্গে ইসলামপন্থী বিরোধী রাজনৈতিক দল জামায়াতে ইসলামীর সম্পর্ক ছিল। আওয়ামী লীগ সরকারের আমলে দলটি নিষিদ্ধ ছিল। পরে এস আলম নামের একটি শিল্পগোষ্ঠী জোরপূর্বক ব্যাংকটির নিয়ন্ত্রণ নেয়।
এস আলমের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসবাদে অর্থায়নের অভিযোগও উঠেছিল, যদিও প্রতিষ্ঠানটি তা অস্বীকার করেছে।
এস আলমের মালিক মোহাম্মদ সাইফুল আলম মাসুদ শেখ হাসিনার ঘনিষ্ঠ মিত্র।
পরবর্তী সময়ে ব্যাংকটির প্রায় অর্ধেক ঋণ এস আলমের বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের কাছে দেওয়া হয়।
শেখ হাসিনা ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর সিঙ্গাপুরের নাগরিক সাইফুল আলম মাসুদকে আর প্রকাশ্যে দেখা যায়নি।
জামায়াতে ইসলামী দাবি করে, ব্যাংকগুলোর বিরুদ্ধে শুরুতে যেসব অভিযোগ আনা হয়েছিল, সেগুলো ছিল সাজানো। তাদের বক্তব্য, আওয়ামী লীগ সরকারের পছন্দের ব্যক্তিদের হাতে ব্যাংকগুলোর নিয়ন্ত্রণ তুলে দিতেই এসব অভিযোগ তৈরি করা হয়েছিল।
অন্যদিকে সাইফুল আলম মাসুদ তাঁর বিরুদ্ধে ওঠা সব ধরনের অনিয়মের অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।
খেলাপি ঋণ বেড়েছে, নাকি প্রকৃত চিত্র প্রকাশ পেয়েছে?
ইতিবাচক দিক হলো, খেলাপি ঋণের পরিমাণ বৃদ্ধির একটি অংশ এসেছে ব্যাংকিং খাতে স্বচ্ছতা বাড়ার কারণে।
২০১৯ সালে বাংলাদেশ ব্যাংক ঋণগ্রহীতাদের জন্য একটি বিশেষ সুবিধা চালু করেছিল। এই ব্যবস্থায় ঋণগ্রহীতারা বকেয়া ঋণের মূল অর্থের মাত্র ২ শতাংশ পরিশোধ করে পরবর্তী এক বছরের জন্য ঋণ পরিশোধ স্থগিত রাখতে পারতেন। এরপর বাকি অর্থ পরিশোধের জন্য তাঁরা ১০ বছর সময় পেতেন।
মাত্র ২ শতাংশ অর্থ পরিশোধ করলেই সংশ্লিষ্ট ঋণ আর খেলাপি হিসেবে গণ্য হতো না।
২০২০ সালে আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) সতর্ক করে বলেছিল, বাংলাদেশের প্রকৃত খেলাপি ঋণের পরিমাণ সরকারি হিসাবে দেখানো প্রায় ১০ শতাংশের দ্বিগুণ পর্যন্ত হতে পারে।
২০২৫ সালে অন্তর্বর্তী সরকারের সময়ে খেলাপি ঋণের সংজ্ঞা পরিবর্তন করা হয়। আন্তর্জাতিক মানদণ্ড অনুসারে, কোনো ঋণ ৯০ দিন বকেয়া থাকলে সেটিকে খেলাপি হিসেবে গণ্য করার নিয়ম চালু করা হয়।
এর ফলে বর্তমানে খেলাপি ঋণের অনুপাত বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩৩ শতাংশে।
ব্যাংকিং সংকট উন্নয়নকে থামিয়ে দিতে পারে
বাংলাদেশের ব্যাংকিং সংকট দেশের উন্নয়নকে মারাত্মকভাবে বাধাগ্রস্ত করার ঝুঁকি তৈরি করেছে।
২০২৫ সালে বেসরকারি খাতে ঋণ প্রবৃদ্ধির হার যেখানে প্রায় ১০ শতাংশ ছিল, চলতি বছর তা কমে দাঁড়িয়েছে ৪.৫ শতাংশে। গত ৩৩ বছরের মধ্যে এটি সর্বনিম্ন।
এ বছর বাংলাদেশের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি মাত্র ৩.৭ শতাংশ হতে পারে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে (প্রতিবেদনের দ্বিতীয় চার্টে এ তথ্য দেখানো হয়েছে)। অথচ শেখ হাসিনার পতনের আগে দেশের স্বাভাবিক প্রবৃদ্ধির হার ছিল প্রায় ৬.৫ শতাংশ। যদিও অন্তর্বর্তী সরকার দাবি করেছিল, আগের প্রবৃদ্ধির পরিসংখ্যান অতিরঞ্জিত ছিল।
তবে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি কমে যাওয়ার একমাত্র কারণ ব্যাংকিং খাতের সংকট নয়।
ইরান যুদ্ধের শুরুর দিকে জ্বালানি সংকটের কারণে অনেক কারখানা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। এখন শ্রমিক ধর্মঘট ও অসন্তোষের কারণে উৎপাদন ব্যাহত হচ্ছে।
বিশ্বব্যাংকের ধারণা, ২০২৬ সালে বাংলাদেশে দারিদ্র্যের হার টানা তৃতীয় বছরের মতো বাড়তে পারে। কয়েক দশক ধরে দারিদ্র্য হ্রাসের যে প্রবণতা ছিল, এটি তার সম্পূর্ণ বিপরীত চিত্র।

ব্যাংকগুলোকে বাঁচাতে কত অর্থ প্রয়োজন?
এ পর্যন্ত বাংলাদেশ ব্যাংক জরুরি সহায়তা হিসেবে ব্যাংকগুলোকে ৬.২ বিলিয়ন ডলার দিয়েছে। বাংলাদেশের জিডিপির হিসাবে এর পরিমাণ প্রায় ১.২ শতাংশ।
কিন্তু এই অর্থ সংকট মোকাবিলার জন্য যথেষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা কম।
ঋণমান নির্ধারণকারী আন্তর্জাতিক সংস্থা মুডিজের হিসাব অনুযায়ী, বাংলাদেশের ব্যাংকিং খাতকে পুনরায় আর্থিকভাবে শক্তিশালী করতে কয়েক বছর ধরে জিডিপির প্রায় ১০ শতাংশের সমপরিমাণ অর্থ পুনঃমূলধনীকরণে প্রয়োজন হতে পারে।
অর্থাৎ ব্যাংকগুলোর প্রকৃত আর্থিক সক্ষমতা ফিরিয়ে আনতে বিপুল পরিমাণ নতুন মূলধন প্রয়োজন।
নতুন সরকার কি সংস্কারে ধীরগতি দেখাচ্ছে?
উদ্বেগের বিষয় হলো, নতুন সরকার ব্যাংকিং খাত সংস্কারে ধীরগতি দেখাচ্ছে বলে কিছু লক্ষণ পাওয়া যাচ্ছে।
জুন মাসে সরকার আর্থিকভাবে বিপর্যস্ত কিছু ঋণগ্রহীতার জন্য ঋণ পুনঃতফসিলের ব্যবস্থা চালু করে।
এ ছাড়া নতুন একটি বিধিমালায় ব্যাংকগুলো ঋণগ্রহীতাদের কাছ থেকে কত সুদ নিতে পারবে, তার সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে। এর ফলে ঋণের ঝুঁকি বিবেচনা করে যথাযথ সুদের হার নির্ধারণ করা ব্যাংকগুলোর জন্য কঠিন হয়ে পড়েছে।
অর্থমন্ত্রী আমির খসরু মাহমুদ চৌধুরী বলেন,
“আমরা সমস্যাকে ভবিষ্যতের জন্য ফেলে রাখছি না। আমরা ব্যাংকগুলোর ব্যালান্সশিট বা আর্থিক হিসাব পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি। কোনো ভালো সম্পদ যদি সহায়তার প্রয়োজন হয় এবং সামান্য সময় বাড়িয়ে দিলে তা ফেরত পাওয়ার সুযোগ থাকে, তাহলে আমরা তাদের সেই সময় দেওয়ার ব্যবস্থা করতে পারব।”
সরকারের হাতে অর্থের সংকট
বিদেশ থেকে উল্লেখযোগ্য আর্থিক সহায়তা না এলে সংকটাপন্ন ব্যাংকগুলোকে পুনরায় মূলধন জোগানোর মতো পর্যাপ্ত অর্থ সরকারের হাতে নেই।
কর ফাঁকি ও ব্যাপক কর-অনিয়মের কারণে সরকারের রাজস্ব আদায় অত্যন্ত কম।
বাংলাদেশের সরকার জিডিপির মাত্র ৭ শতাংশের সমপরিমাণ রাজস্ব সংগ্রহ করে। দক্ষিণ এশিয়ার বিবেচনাতেও এটি অত্যন্ত কম। উদাহরণ হিসেবে পাকিস্তান জিডিপির প্রায় ১০ শতাংশ রাজস্ব সংগ্রহ করে।
এদিকে খাদ্য ও জ্বালানিতে ভর্তুকি দেওয়ার কারণে সরকারের বাজেট ঘাটতি জিডিপির ৩.৩ শতাংশে দাঁড়িয়েছে।
ফলে সরকারি ব্যয় মেটাতে সরকার ব্যাংকগুলোর ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছে। বিশেষ করে বেসরকারি ও তুলনামূলকভাবে শক্তিশালী মূলধনের ব্যাংকগুলো থেকে ঋণ নিয়ে সরকার ব্যয় নির্বাহ করছে।
এর সঙ্গে বাংলাদেশ ব্যাংকের জরুরি তারল্য সহায়তা যুক্ত হয়ে বাজারে অর্থের সরবরাহ বাড়াচ্ছে। এর ফলে মূল্যস্ফীতির চাপও বাড়ছে।
অর্থনীতি ও রাজনীতি এখন আর আলাদা পথে চলতে পারছে না
বাংলাদেশের অর্থনীতি এখন এমন এক পরিস্থিতিতে পৌঁছেছে, যাকে ‘স্ট্যাগফ্লেশন’ বা অর্থনৈতিক স্থবিরতার সঙ্গে উচ্চ মূল্যস্ফীতির সমন্বিত সংকট বলা যায়।
একজন অর্থনীতিবিদের মতে, বিএনপির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কিছু প্রভাবশালী ব্যবসায়ী ও অলিগার্ক গত ১৫ বছর ধরে ক্ষমতার বাইরে থেকে নিজেদের পালা আসার অপেক্ষায় ছিলেন। এখন তাঁদের লুটপাটের সুযোগ দেওয়া না হলে তাঁরা তা মেনে নেবেন না।
এ পরিস্থিতি নতুন সরকারের সামনে একটি দ্বিমুখী বাস্তবতা তৈরি করেছে। একদিকে ব্যাংকিং খাত পরিষ্কার করার প্রয়োজনীয়তা রয়েছে, অন্যদিকে নতুন রাজনৈতিক ও ব্যবসায়িক মিত্রদের পুরস্কৃত করার প্রবণতাও তৈরি হতে পারে।
বাংলাদেশের সাবেক একজন সরকারি কর্মকর্তা পরিস্থিতির সারসংক্ষেপ করে বলেছেন,
“মৌলিকভাবে বাংলাদেশের কিছুই পরিবর্তন হয়নি।”
তথ্যসূত্র: https://www.economist.com/asia/2026/11/16/bangladesh-is-no-longer-a-development-superstar


