Bangladesh’s leader says ‘no place’ for Sheikh Hasina’s ‘fascist’ party
বাংলাদেশের নেতা বলেন, শেখ হাসিনার ‘ফ্যাসিবাদী’ দলের জন্য ‘কোনও স্থান নেই’ মুহাম্মদ ইউনুস বলেন, তিনি ভারত থেকে নির্বাসিত নেতার প্রত্যর্পণ করতে চান না অভ্যন্তরীণ ট্রাইব্যুনালের রায়ের আগে
মুহাম্মদ ইউনুস, বাংলাদেশের অন্তর্বর্তীকালীন নেতা, ক্ষমতাচ্যুত স্বৈরাচারী নেতা শেখ হাসিনার আওয়ামী লীগকে “ফ্যাসিবাদের সব বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন” করার অভিযোগ করেছেন এবং বলেছেন যে দলটির বর্তমানে দেশের রাজনীতিতে “কোনও স্থান নেই”।
ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসের সাথে এক সাক্ষাৎকারে ৮৪ বছর বয়সী নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী ইউনুসের এই মন্তব্য স্পষ্ট করে দেয় যে, ছাত্র নেতৃত্বাধীন আন্দোলনে শেখ হাসিনা ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর, তিনি আওয়ামী লীগের প্রতি কঠোর অবস্থান নেওয়ার পক্ষে।
ইউনুস আরও বলেন যে তার অন্তর্বর্তীকালীন সরকার অবিলম্বে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীকে ভারতে প্রত্যর্পণ করার চেষ্টা করবে না, যা সম্ভবত বাংলাদেশের বৃহৎ প্রতিবেশীর সাথে কূটনৈতিক উত্তেজনা বাড়াবে না।
“স্বল্প মেয়াদে, নিশ্চিতভাবেই তার কোনও স্থান নেই — আওয়ামী লীগের কোনও স্থান নেই — বাংলাদেশে,” তিনি বলেন।
“তারা মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল, তারা [রাজনৈতিক] যন্ত্রপাতি এবং প্রতিষ্ঠানগুলোকে নিজেদের স্বার্থে ব্যবহার করেছে,” তিনি যোগ করেন। “গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় কোনও ফ্যাসিবাদী দলের স্থান থাকা উচিত নয়।”
রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি আওয়ামী লীগের সাম্প্রতিক নির্বাচনে কারচুপি, বিচারবহির্ভূত হত্যা এবং শেখ হাসিনার ১৫ বছরের শাসনকালে রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠানগুলো দখলের অভিযোগ করেছে।
তার পলায়নের পর থেকে, বাংলাদেশিরা আলোচনা করছে যে দলটিকে সাময়িকভাবে রাজনীতি থেকে স্থগিত রাখা, সংস্কার প্রয়োজন, বা পুরোপুরি নিষিদ্ধ করা উচিত কিনা।
ইউনুস জল্পনা করেন যে আওয়ামী লীগটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারে, তবে জোর দিয়ে বলেন যে এটি তার অন্তর্বর্তী প্রশাসনের দ্বারা নির্ধারিত হবে না, কারণ এটি “রাজনৈতিক সরকার নয়।”
মুহাম্মদ ইউনুস, বাংলাদেশের অন্তর্বর্তীকালীন নেতা, ক্ষমতাচ্যুত স্বৈরাচারী নেতা শেখ হাসিনার আওয়ামী লীগকে “ফ্যাসিবাদের সব বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন” করার অভিযোগ করেছেন এবং বলেছেন যে দলটির বর্তমানে দেশের রাজনীতিতে “কোনও স্থান নেই”।
ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসের সাথে এক সাক্ষাৎকারে ৮৪ বছর বয়সী নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী ইউনুসের এই মন্তব্য স্পষ্ট করে দেয় যে, ছাত্র নেতৃত্বাধীন আন্দোলনে শেখ হাসিনা ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর, তিনি আওয়ামী লীগের প্রতি কঠোর অবস্থান নেওয়ার পক্ষে।
ইউনুস আরও বলেন যে তার অন্তর্বর্তীকালীন সরকার অবিলম্বে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীকে ভারতে প্রত্যর্পণ করার চেষ্টা করবে না, যা সম্ভবত বাংলাদেশের বৃহৎ প্রতিবেশীর সাথে কূটনৈতিক উত্তেজনা বাড়াবে না।
“স্বল্প মেয়াদে, নিশ্চিতভাবেই তার কোনও স্থান নেই — আওয়ামী লীগের কোনও স্থান নেই — বাংলাদেশে,” তিনি বলেন।
“তারা মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল, তারা [রাজনৈতিক] যন্ত্রপাতি এবং প্রতিষ্ঠানগুলোকে নিজেদের স্বার্থে ব্যবহার করেছে,” তিনি যোগ করেন। “গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় কোনও ফ্যাসিবাদী দলের স্থান থাকা উচিত নয়।”
রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি আওয়ামী লীগের সাম্প্রতিক নির্বাচনে কারচুপি, বিচারবহির্ভূত হত্যা এবং শেখ হাসিনার ১৫ বছরের শাসনকালে রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠানগুলো দখলের অভিযোগ করেছে।
তার পলায়নের পর থেকে, বাংলাদেশিরা আলোচনা করছে যে দলটিকে সাময়িকভাবে রাজনীতি থেকে স্থগিত রাখা, সংস্কার প্রয়োজন, বা পুরোপুরি নিষিদ্ধ করা উচিত কিনা।
ইউনুস জল্পনা করেন যে আওয়ামী লীগটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারে, তবে জোর দিয়ে বলেন যে এটি তার অন্তর্বর্তী প্রশাসনের দ্বারা নির্ধারিত হবে না, কারণ এটি “রাজনৈতিক সরকার নয়।”
আওয়ামী লীগ ভবিষ্যতের নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারবে কিনা সে সিদ্ধান্ত রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে একটি “ঐকমত্য” দ্বারা নির্ধারিত হবে বলে তিনি জানান। “তাদের রাজনৈতিক স্থান সম্পর্কে তাদের নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আওয়ামী লীগ ভবিষ্যতের নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারবে কিনা সে সিদ্ধান্ত রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে একটি “ঐকমত্য” দ্বারা নির্ধারিত হবে বলে তিনি জানান। “তাদের রাজনৈতিক স্থান সম্পর্কে তাদের নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।”
হাসিনার ভারতের অবস্থান অস্পষ্ট। আওয়ামী লীগের সাবেক সংসদ সদস্য এবং সংগঠক খালিদ মাহমুদ চৌধুরী ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসকে বলেছেন যে দলটি “যেকোনো সময় নির্বাচনে যোগ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত”।
একজন সাবেক অর্থনীতি অধ্যাপক এবং নিজেকে “গরীবদের ব্যাংকার” হিসেবে পরিচিত, ইউনুস ২০০৬ সালে গ্রামীণ ব্যাংক প্রতিষ্ঠার জন্য নোবেল শান্তি পুরস্কার অর্জন করেন। তিনি আগে শেখ হাসিনার লক্ষ্যবস্তু হয়েছিলেন, যাকে তার সমালোচকরা প্রতিহিংসা হিসেবে বর্ণনা করেন।
তার অন্তর্বর্তী মন্ত্রিসভায় দুটি ছাত্র নেতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এখন নতুন নির্বাচনের জন্য প্রক্রিয়ার ভিত্তি তৈরি করছে, এবং পুলিশ, বিচার বিভাগ এবং পাবলিক প্রশাসনের মতো প্রতিষ্ঠানগুলোর সংস্কারের জন্য ১০টি কমিশন গঠন করেছে।
ইউনুস, যিনি রাজনীতিতে যোগদান বা রাজনৈতিক দল গঠনের কোনো ইচ্ছা নেই বলে জানান, নির্বাচনের সময়সূচি সম্পর্কে কোনও মন্তব্য করতে চাননি। “আমাদের কাজ হচ্ছে বিষয়গুলো স্থিতিশীল করা এবং একটি নতুন সংস্কার এজেন্ডা তৈরি করা,” তিনি বলেন। “যখন নির্বাচনের প্রস্তুতি সম্পন্ন হবে, তখন আমরা রাজনৈতিক দলগুলোর সাথে আলোচনা করব।”
শেখ হাসিনার শাসন বিপর্যস্ত হওয়ার পর ভারত, যিনি তার প্রধান বিদেশী সমর্থক, সঙ্গে সম্পর্কের টানাপোড়েন বেড়েছে।
ইউনুস বলেন, তার সরকার শেখ হাসিনার প্রত্যাবর্তনের চেষ্টা করবে, তবে শুধুমাত্র তখনই, যখন একটি অভ্যন্তরীণ অপরাধ ট্রাইব্যুনালের দ্বারা একটি রায় আসবে, যা এই মাসে তার বিরুদ্ধে এবং ৪৫ জনের বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করেছে।
“তিনি মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত। . . . যখন রায় প্রকাশিত হবে, আমরা ভারত সরকারের সাথে প্রত্যর্পণ চুক্তির মাধ্যমে তার প্রত্যাবর্তনের চেষ্টা করব,” তিনি বলেন। “আমি মনে করি, আমরা রায়ের আগে এটা করার কোনো ভিত্তি নেই।”
শেখ হাসিনার পুত্র সজীব ওয়াজেদ আগস্টে ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসকে বলেন যে তার মায়ের বিরুদ্ধে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে সহিংসতার অভিযোগ মিথ্যা এবং তিনি “কিছু অস্বীকার করেননি” যে তিনি যে কোনও অভিযোগের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত।
ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ইউনুসের সরকারের অধীনে বাংলাদেশের সংখ্যালঘু হিন্দুদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এবং দিল্লির অনেকেই অভিযোগ করছেন যে এটি একটি মার্কিন সমর্থিত সরকার পরিবর্তন।
শেখ হাসিনা ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর, অনেক আওয়ামী লীগ সমর্থক দেশ ত্যাগ করেছেন বা আত্মগোপনে চলে গেছেন। পূর্ববর্তী সরকারের লক্ষ্যবস্তু, বিশেষ করে বিরোধী বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের সদস্যদের দ্বারা প্রতিশোধমূলক হামলার সময় অজানা সংখ্যক মানুষ নিহত হয়েছে।
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে বিক্ষোভকারী, দর্শক এবং পুলিশের মধ্যে প্রায় ৮০০ জন নিহত হয়েছে। তবে, মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি হিন্দুদের বিরুদ্ধে গণহত্যার ভারতীয় অভিযোগগুলি নিশ্চিত করেনি।
ইউনুস “কিছু ঘটনার” জন্য হিন্দুদের বিরুদ্ধে সহিংসতার কথা স্বীকার করেছেন এবং একটি “অত্যন্ত ছোট সংখ্যা” মৃত্যুর কথা বলেছেন। তবে তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে তারা তাদের ধর্মের কারণে নয়, বরং আওয়ামী লীগের সঙ্গে সংযুক্তির কারণে লক্ষ্যবস্তু হয়েছিলেন।
“অগাস্টে যে অধিকাংশ হিন্দুরা [আক্রমণের শিকার হয়েছিল] তারা আওয়ামী লীগের সমর্থক ছিল,” তিনি বলেন, তিনি যোগ করেন যে সমালোচকরা “গল্পের রূপ বদলেছে”।
ইউনুস বলেন, ঢাকাকে বিদ্যুৎ, পানি ও অন্যান্য অবকাঠামো প্রকল্প এবং পারস্পরিক ইতিহাসের কারণে যে দিল্লির সমর্থন নেই, তা তার সরকারের জন্য “বেদনাদায়ক” হয়েছে। তিনি যোগ করেন যে মোদি “সবচেয়ে স্বাগত” জানাবেন বাংলাদেশে আসার জন্য।
“আমরা চেষ্টা করেছি . . . এই বিষয়টি জোর দেওয়ার জন্য যে আমরা প্রতিবেশী, আমাদের একে অপরের প্রয়োজন, আমাদের দুটি প্রতিবেশীর মধ্যে সেরা সম্পর্ক থাকতে হবে,” তিনি বলেন।
অনুবাদ: ChaGPT
তথ্যসূত্র: ফিন্যান্সসিয়াল টাইমস